EL HUEGO DE TRAVNIK
Travnik de gozo i alegria
se izo ansia i manzia,
un lugar komo Sarajevo
se esta kemando kon lumbre i del huego.
Telegrafes van por kada parte,
ke manden djente amante,
ke Travnik se esta kemando
i non aj ken ke amate.
Djente rika i onorada,
por las kajes arastada,
el rubi kon las kreaturas raviando
i a sus, madres les iva buškando.
Povereta es la djuderia,
ke les akapito esta manzia,
noče de Šabat santo i asinjalado,
todo frigado i dizado,
del huego estuvo kemado.
El popolo por los kampos ivan fujendo,
las mužeres kon sus kreaturas endjunto jendo,
las javis jevando a el lado
i las kašas del huego se stavan kemando.
Alavar al Dio alto i temerozo,
ke de el grande huego i fortunozo
el Kal Kadoš hue salvado,
por azer las orasiones
al Bendičo Santo i Alavado.
Rogo a la buena senjoria,
ke non si kite burla de esta kantiga mia,
por ke de la boka de mužer fue komponida.
Rahela di Bohor di buena famia.
(via Đorđe Konforti)
